How To Make Starbucks Brown Sugar Shaken Espresso

I watched a home barista pour two shots of scorching hot espresso over a glass filled to the brim with ice, only to see the ice vanish into a lukewarm, watery mess in exactly four seconds. They spent $15 on a bottle of fancy syrup